Keine exakte Übersetzung gefunden für الرحلات إلى الوطن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الرحلات إلى الوطن

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ll rentre avec nous.
    سيرافقنا في الرحلة الى الوطن
  • On pourra contacter la CIA, et se faire rapatrier.
    يمكننا الإتصال بمحطة المخابرات المركزيّة ونأخذ رحلة للعودة إلى الوطن
  • Vois si tu peux me prendre un vol pour rentrer à la maison plus tard.
    وانظري إن استطعت أن تحجزي لي رحلة متأخرة إلى الوطن
  • Admets au moins que Star Trek IV est sans conteste le meilleur ?
    أيمكن أن تتفق معي على الأقل بأن "ستار تريك 4 : الرحلة إلى الوطن" هو الأفضل بلا منازع؟
  • J'arrive pas à croire que pendant tout le vol depuis l'Allemagne, il avait l'horloge en main, et il ne l'a même pas regardée.
    لا استطيع ان اُصدق جميع الرحلات الى الوطن من المانيا كان لدية الساعة فى يدية , ولم ينظر اليها حتى
  • Je vais mieux. Pourquoi ce voyage au dernier moment ?
    نعم, أنا بخير, إذن ما سبب رحلة اللحظات الأخيرة إلى الوطن؟
  • Le Gouvernement grec, reconnaissant les difficultés évidentes que rencontrent les populations migrantes en ce qui concerne l'accès aux structures du Système national de santé, a pris des mesures complémentaires.
    ومن منطلق الاعتراف بالصعوبات الموضوعية فيما يتعلق بوصول السكان الرّحل إلى هياكل نظام الصحة الوطني تعمل الدولة اليونانية على وضع إجراءات تكميلية في هذا الخصوص.
  • d) Conformément aux dispositions qui régissent la navigation aérienne, les autorités tunisiennes cherchent à obtenir la liste des passagers en provenance de l'étranger avant que les avions à bord desquels ils se trouvent n'atterrissent dans un aéroport tunisien.
    (د) طبقا للتراتيب المنظمة للملاحة الجوية، فإن السلطات التونسية تسعى للحصول على كشف المسافرين قبل وصول الطائرات المقلّة لهم في رحلات دولية إلى إحدى المطارات الوطنية، وذلك حسب درجة التهديدات الأمنية والظروف العالمية.
  • Encouragés par cette initiative, de nombreux déplacés à Monrovia et dans ses environs et des réfugiés libériens en Afrique de l'Ouest et ailleurs ont déjà entrepris le long et difficile voyage de retour dans leur foyer.
    وبدأ العديد من المشردين داخليا في منروفيا وضواحيها وفي معسكرات اللاجئين الليبريين في منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية وخارجها الذين شجعهم هذا التطور، رحلة العودة الطويلة والشاقة إلى الوطن.
  • Le montant demandé (5 067 100 dollars) doit servir à financer, pour les 155 observateurs militaires en tenue civile déployés au Népal afin de contrôler les armements, les indemnités de subsistance (missions) aux taux standard (108 dollars pour les 30 premiers jours, 81 dollars ensuite) (soit 4 137 100 dollars), et les frais de voyage à l'occasion de la relève et du rapatriement (3 000 dollars par voyage) pour un nombre estimatif de 310 voyages (155 déplacements liés à la relève et 155 au rapatriement), soit 930 000 dollars.
    يعكس الاعتماد البالغ 100 067 5 دولار احتياجات مراقبي الأسلحة العسكريين بالزي المدني المقرر نشرهم في نيبال والبالغ عددهم 155 مراقبا في ما يتصل ببدل الإقامة المخصص للبعثة (100 137 4 دولار) بالمعدلات المقررة وهي 108 دولارات في اليوم للأيام الثلاثين الأولى و 81 دولارا للأيام اللاحقة فضلا عن تكاليف السفر إلى الموقع والإعــادة إلــى الوطـن بمبلغ 000 3 دولار لعدد من الرحلات يقدّر بـ 310 رحلات (155 رحلة للسفر إلى الموقع و 155 رحلة للإعادة إلى الوطن) (000 930 دولار).